The quantity of " hot money " exaggerated still further the swings between currencies.
大量的 “ 追逐高利的流动资金 ” 进一步扩大了各种货币之间比值的浮动幅度.
名作英译部分
Certainly, income disparities, high in the colonial era, have widened still further.
当然, 在殖民时期就相当大的收入差距, 已经进一步拉大.
互联网摘选
我们期盼着进一步加强和警方的合作,形成更加紧密的合作关系。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Your fair figure might eat away still further at your fading happiness.
你的合理数字可能会进一步吞噬你逐渐衰减的幸福感.
互联网摘选
再往前看,到下个世纪末世界人口预计将达约100亿。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
通过在这部新片中展示的更加炉火纯青的演技,蒂莫西证明了自己在《请以你的名字呼唤我》中一鸣惊人的表现不是昙花一现,蒂莫西在该片中扮演了一名情窦初开的少年。
互联网摘选
中融集团水晶宫项目的一位发言人表示,他们依然全心全意地投入该项目的投资。他还补充说,关于是否继续签署一份排他协议,目前仍在磋商之中。
互联网摘选
但仍然存在许多问题,招生信息管理系统有待于进一步完善。
互联网摘选
目前, 犯罪嫌疑人肖龙祥已被刑事拘留, 该案仍在进一步侦查中.
互联网摘选
